人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

身体で思いを形にするワークショップblog

karadaws.exblog.jp

「こうなってほしい!」「そのためには、今どうすればいい?」そんな思いを、「体で感じる」ことを重視しながら表現するワークショップの進行役(ファシリテーター) まつぞうのblog

謎のイタリアのCD「La Notte del Dio che Balla」

「La Notte del Dio che Balla」というアルバムが手元にあります。1999年の作品。
「イタリアの伝統音楽を現代風にアレンジしたような音を集めたオムニバスアルバム」というように認識してました。多分CD屋のPOPにそれっぽいことが書いてあったんです。試聴機で聞いて衝動買いしたはずです。事前に何の予備知識もなく買いました。列記されてるアーティスト名はまったく知らない人たちばかり。

音は妖しくもカッコイイというのが全体的な印象。曲調は様々ですが、伝統音楽と現代音楽の融合というのは、多分その通りなのだろうなと思いながら、たびたび聴いてました。
フィドル/バイオリンが入ってる曲も多かったり、ケルト音楽など他のヨーロッパの伝統音楽とどこかつながる印象も。

CDには20ページ強の解説的な文章があるのですが、全部イタリア語。背景知識はさっぱりわからないままです。

13年のときを経て、CD棚から引っ張り出してきて、久しぶりに聴いてますが、やっぱりいいです。

そしてこの謎のアルバムについて検索してみました。

ないのですね、日本語の情報は。さっぱりない。

イタリア語の情報が主。それではわかならいまま。

英語の情報はちょこちょこ。

簡潔なアルバムの紹介としてはここあたりがわかりやすかった。
"The night of the dancing god" is a reasonable translation, and an apt title for this diverse collection of Italian folk, roots, jazz and pop music. Originally put together as a travelling program to celebrate myth and rituals of the Italian past. the bands and artists involved are some of the best in the country: Agricantus, Daniele Sepe, Addosso Agli Scalini, RestArt and Nidi d'Arc supply contemporary edge to the project. Ambrogio Sparagna offers some phenomenal organetto (accordion). Director of the project was singer Teresa de Sio, a fine traditional singer. It's an impressive mix, wildly unrelated in style and yet intimately connected in spirit. Just listen to the amazing "Tarantella Calbresse," a tour de force of roots and jazz by Daniele Sepe, and you will see the endless possibilities.


タイトルは「踊る神の夜」というような訳になるみたい。それすら知らなかった。
2曲歌ってるTeresa de Sioという女性がプロジェクト監督。

アマゾンでは5~6000円の値がついてるみたい。中古市場で値上がってる!いずれも海外からの発送。日本ではほぼ誰も知らなくても、世界的には一部で評価されてるんですね。

youtubeに動画がアップされてる曲が結構あるので、それを貼っておこうかと思います。
この謎の名盤について僕から語ることはもうありません。実際に触れてもらって、楽しんでもらえることが、なぜか手元にCDがある僕のささやかな役回りなのかもしれませんので。

最初と最後の曲だけ、伝統音楽そのままみたいです。

1.Santu Paulu mia di Galatina - 0:18 すぐ終わりますけど

2.Teresa De Sio - Pizzica tarantata - 6:54 試聴でハマるかどうかは最初の数曲しだいですが、この曲でハマりました。他のアーティストも加わったバージョン。

3.Agricantus - Maarja - 6:56

4.Teresa De Sio - Salta salta - 4:24

5.Xicrò - Canto dell'aquila - 5:53

6.Pantarei - Ritmicamente - 6:00 

7.Il Parto delle Nuvole Pesanti - Ballo senza piedi - 6:19 

8.Nidi d'Arac - Ronde noe - 4:18 アルバムの曲のイントロは4分40秒過ぎてから

9.Ambrogio Sparagna - Pizzica pizzica - 3:03

10.RestArt - RestArtarant - 4:24 

11.Addosso Agli Scalini - Pisca pisca piscatò - 4:24

12.Vinicio Capossela - Il ballo di San Vito - 3:26 2005年にビデオクリップが作られてる?

13.Daniele Sepe - Tarantella calabrese - 4:43 勝手にあわせたっぽい映像が謎の面白さ 

14.Pizzica tarantata - 0:57 2の原曲らしい
by matsuzoh2002 | 2012-07-09 11:16 | 歌とつぶやき

by matsuzoh2002